English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 43:11
I, even I, am the LORD, And besides Me there is no savior.
ഞാൻ , ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡, യഹോവ; ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 19:2
Day unto day utters speech, And night unto night reveals knowledge.
പകൽ പകലിനàµà´¨àµ വാകàµà´•àµ പൊഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാതàµà´°à´¿ രാതàµà´°à´¿à´•àµà´•àµ അറിവൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 34:37
For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God."
അവൻ തനàµà´±àµ† പാപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചേർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ കൈ കൊടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി വാകàµà´•àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:16
Every prudent man acts with knowledge, But a fool lays open his folly.
സൂകàµà´·àµà´®à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´µà´¨àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ വിടർതàµà´¤àµ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 21:15
Nor shall he profane his posterity among his people, for I the LORD sanctify him."'
അവൻ തനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 5:9
Eastward they settled as far as the entrance of the wilderness this side of the River Euphrates, because their cattle had multiplied in the land of Gilead.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദിമàµà´¤àµ½ മരàµà´àµ‚മിവരെ പാർതàµà´¤àµ.
2 Samuel 13:12
But she answered him, "No, my brother, do not force me, for no such thing should be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
അവൾ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരാ, à´…à´°àµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അവമാനികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഇതൠകൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´²àµà´²àµŠ; à´ˆ വഷളതàµà´µà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†.
Numbers 13:32
And they gave the children of Israel a bad report of the land which they had spied out, saying, "The land through which we have gone as spies is a land that devours its inhabitants, and all the people whom we saw in it are men of great stature.
തങàµà´™àµ¾ à´’à´±àµà´±àµ നോകàµà´•à´¿à´¯ ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµàµ¼à´µàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´žà´™àµà´™àµ¾ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯ ദേശം നിവാസികളെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ ദേശം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവിടെ à´•à´£àµà´Ÿ ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതികായനàµà´®à´¾àµ¼;
Isaiah 33:13
Hear, you who are afar off, what I have done; And you who are near, acknowledge My might."
ദൂരസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¤àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; സമീപസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ecclesiastes 3:13
and also that every man should eat and drink and enjoy the good of all his labor--it is the gift of God.
à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 14:15
And the LORD said to Moses, "Why do you cry to Me? Tell the children of Israel to go forward.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക.
Ruth 2:12
The LORD repay your work, and a full reward be given you by the LORD God of Israel, under whose wings you have come for refuge."
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ യഹോവ പകരം നലàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ചിറകിൻ കീഴെ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനകàµà´•àµ അവൻ പൂർണàµà´£à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ തരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Joel 2:14
Who knows if He will turn and relent, And leave a blessing behind Him--A grain offering and a drink offering For the LORD your God?
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ തനികàµà´•àµ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ പാനീയയാഗവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ആർകàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´‚?
2 Kings 19:25
"Did you not hear long ago How I made it, From ancient times that I formed it? Now I have brought it to pass, That you should be For crushing fortified cities into heaps of ruins.
ഞാൻ പണàµà´Ÿàµà´ªà´£àµà´Ÿàµ‡ അതിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നീ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´•àµà´•àµ‚à´®àµà´ªà´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ സംഗതി വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 39:16
So she kept his garment with her until his master came home.
യജമാനൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൾ à´† വസàµà´¤àµà´°à´‚ തനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 15:16
Fear and dread will fall on them; By the greatness of Your arm They will be as still as a stone, Till Your people pass over, O LORD, Till the people pass over Whom You have purchased.
à´à´¯à´µàµà´‚ à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വീണàµ, നിൻ à´àµà´œà´®à´¾à´¹à´¾à´¤àµà´®àµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവർ à´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†, യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ജനം à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ, നീ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š ജനം à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോയി.
Job 16:5
But I would strengthen you with my mouth, And the comfort of my lips would relieve your grief.
ഞാൻ വായികൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അധരസാനàµà´¤àµà´µà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 45:10
Woe to him who says to his father, "What are you begetting?' Or to the woman, "What have you brought forth?"'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനതൠഎനàµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Exodus 13:20
So they took their journey from Succoth and camped in Etham at the edge of the wilderness.
അവർ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മരàµà´àµ‚മികàµà´•à´°à´¿à´•àµ† à´à´¥à´¾à´®à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Leviticus 23:36
For seven days you shall offer an offering made by fire to the LORD. On the eighth day you shall have a holy convocation, and you shall offer an offering made by fire to the LORD. It is a sacred assembly, and you shall do no customary work on it.
à´à´´àµ ദിവസം യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ദിവസം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚; സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´² യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Numbers 2:12
"Those who camp next to him shall be the tribe of Simeon, and the leader of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai."
അവനàµà´±àµ† അരികെ ശിമെയോൻ ഗോതàµà´°à´‚ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; ശിമെയോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ സൂരീശദàµà´¦à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ശെലൂമീയേൽ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Timothy 2:9
for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained.
അതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚. അതൠഅറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´šà´™àµà´™à´²à´§à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവവചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ബനàµà´§à´¨à´‚ ഇലàµà´².
Joshua 12:4
The other king was Og king of Bashan and his territory, who was of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനàµà´±àµ† ദേശവàµà´‚ അവർ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿; മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´š ഇവർ à´…à´¸àµà´¤à´°àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¦àµà´°àµ†à´¯à´¿à´²àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ,
Judges 6:28
And when the men of the city arose early in the morning, there was the altar of Baal, torn down; and the wooden image that was beside it was cut down, and the second bull was being offered on the altar which had been built.
പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലിനàµà´±àµ† ബലിപീഠം ഇടിഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¯àµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† കാളയെ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 20:13
Now all Judah, with their little ones, their wives, and their children, stood before the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദàµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ.
